When you want to say "Welcome" in Turkish, you can say, Hoş geldiniz Welcome. In Turkey, people will welcome you saying that in restaurants, shops, cafes. In return, you could say Hoş bulduk
When you want to say "Good evening" in Turkish, you can say, İyi akşamlar. Good evening You can say it both times when you meet someone and when you leave someone.